Misdiagnosis-Related Harm Quantification Through Mixture Models and Harm Measures